QUICK TRANSLATIONS
"nails" in Spanish
nails{noun}
clavos
to nail{verb}
clavar
to nail{transitive verb}
enclavar- conseguir- trincar- agarrar- coger- hacerse con- poner al descubierto- eliminar- clavar- derrotar
nail{noun}
uña- clavo- estaca- puntilla
SynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
nails{noun}
nails
clavos{m pl}
Ender nails and Harris nail data were presented separately.
Los datos para los clavos de Ender y los clavos de Harris se presentan por separado.
And We bore him on that (the Ark) which was made of planks and nails (or ties of palm-fibre)
pero a él lo transportamos en aquella [nave] hecha de [simples] tablas y clavos,
The use of condylocephalic nails (in particular Ender nails), for trochanteric fracture is no longer appropriate.
El uso de clavos condilocefálicos (en particular los clavos de Ender) para las fracturas trocanterianas ya no es apropiado.
to nail[nailed · nailed] {verb}
to nail(also: to hammer in, to jab, to knock in, to stick in)
clavar[clavando · clavado] {v.t.}
Three trials, involving 394 participants, tested the proximal femoral nail.
Tres ensayos que incluyeron 394 participantes probaron el clavo femoral proximal.
Twenty-two trials, involving 3749 participants, tested the Gamma nail.
Veintidós ensayos que incluyeron 3871 participantes probaron el clavo Gamma.
The compromise would be the final nail in the coffin for this reform of chemicals policy.
Este compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química.
to nail[nailed · nailed] {transitive verb}
to nail(also: to lock up, to embed)
enclavar[enclavando · enclavado] {v.t.}
to nail(also: to come through, to gain, to garner, to get)
conseguir[consiguiendo · conseguido] {v.t.}
to nail(also: to fasten, to hold fast, to tie, to booze)
trincar {v.t.}
to nail(also: to clutch, to grapple, to grip, to pick up)
agarrar[agarrando · agarrado] {vb}
to nail(also: to build up, to catch out, to come up with, to get up)
coger[cogiendo · cogido] {vb} [Spa.]
to nail
hacerse con {vb} [coll.]
to nail(also: to smoke out, to expose)
poner al descubierto {vb}
to nail(also: to cross off, to cull, to do away with, to edit out)
eliminar[eliminando · eliminado] {vb}
to nail
clavar[clavando · clavado] {v.t.} [Spa.] [coll.] (acertar: "¡Lo has clavado!")
Three trials, involving 394 participants, tested the proximal femoral nail.
Tres ensayos que incluyeron 394 participantes probaron el clavo femoral proximal.
Twenty-two trials, involving 3749 participants, tested the Gamma nail.
Veintidós ensayos que incluyeron 3871 participantes probaron el clavo Gamma.
The compromise would be the final nail in the coffin for this reform of chemicals policy.
Este compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química.
to nail
derrotar[derrotando · derrotado] {vb}
nail{noun}
nail(also: fingernail, toenail, fluke, sting)
uña{f}
Let us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.
Así pues, defendamos con uñas y dientes la libertad de expresión de la opinión.
We will fight this Commission tooth and nail in the coming years.
En los próximos años lucharemos contra esta Comisión con uñas y dientes.
Who fought tooth and nail to support Yeltsin inside Russia?
¿Quiénes han apoyado a Yeltsin con uñas y dientes en Rusia?
nail(also: hobnail, scab, spike, piton)
clavo{m}
Twenty-two trials, involving 3749 participants, tested the Gamma nail.
Veintidós ensayos que incluyeron 3871 participantes probaron el clavo Gamma.
One compared the Harris condylocephalic nail with a sliding hip screw.
Un ensayo comparó los clavos condilocefálicos de Harris con un tornillo deslizante para cadera.
Three trials, involving 394 participants, tested the proximal femoral nail.
Tres ensayos que incluyeron 394 participantes probaron el clavo femoral proximal.
nail
estaca{f} (clavo)
nail
puntilla{f}
For these countries, the crisis was the last nail in the coffin.
A estos países, la crisis les dio la puntilla.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "nail":
nail
ace- apprehend- arrest- blast- boom- breeze through- collar- complete- cop- nab- nail down- pass with flying colors- peg- pick up- pinpoint
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "nails" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Randomised or quasi-randomised trials comparing condylocephalic nails with extramedullary implants.
Todos los revisores evaluaron de forma independiente la calidad de los ensayos y obtuvieron los datos.
So we are tough as nails with smokers, but are caught napping when it comes to hard drugs.
De este modo, nos mostramos muy duros con los fumadores, pero estamos dormidos en lo que respecta a las drogas duras.
Will the Commission go on taking a tough line here, be hard as nails?
¿Va a permanecer firme la Comisión?
we were biting our nails waiting for the result
nos mordíamos las uñas esperando el resultado
Once again, we will be pledging our support, but the conditions are tough as nails as far as this House is concerned.
Una vez más, prometemos nuestro apoyo, pero las condiciones son muy estrictas por lo que respecta a esta Asamblea.
To compare condylocephalic nails (e.g.
Fecha de la búsqueda más reciente: Junio 2002.
her nails were bitten to the quick
tenía las uñas en carne viva de mordérselas
the planks are held together by nails
las tablas están clavadas entre sí
these nails won't go into the wall
estos clavos no entran en la pared
she grated her nails on the blackboard
rascó la pizarra con las uñas
she dug her nails into his back
le enterró las uñas en la espalda
I have to do my nails
me tengo que arreglar las manos
I have to do my nails
me tengo que arreglar las uñas
don't bite your nails
no te comas las uñas
he dug his nails into me
me clavó las uñas
double headed nails
clavos de cabeza doble
to lacquer one's nails
pintarse las uñas
to polish one's nails
pintarse las uñas
to paint one's nails
pintarse las uñas
to do one's nails
hacerse la manicura
